-
1 йылдар уҙып китте
годы утекли -
2 утечь
-
3 утечь
сов.1) (о газе, воде) fuoruscire vi (e)••много / немало воды утекло — molta acqua è passata( sotto i ponti) -
4 elmúlik
1. {idő} проходить/пройти, утекать/утечь, миновоть/минуть;ami volt, \elmúlikt — что было, то сплыло; \elmúlikt örökre — было да сплыло; \elmúliktak az évek — годы утекли; nem múlik el egy hét sem anélkül, hogy — … не проходит и недели, чтобы …; az idő \elmúlikik — время уходит; \elmúliktak azok az idők, amikor — … миновали те времена, когда…; éjfél \elmúlikt — перевалило за полночь; már \elmúlikt két óra — пробило два часа; már \elmúlikt egy óra — уже второй час; \elmúlikt a tavasz — весна миновала; \elmúlikt a veszély — опасность минула;volt és \elmúlikt — было и прошло и быльём поросло;
2.\elmúlikt ötven éves — ему пошёл шестой десяток;\elmúlikt tizenhat éves — ему минуло шестнадцать лет; ему пошёл семнадцатый год; átv. {már nem fiatal) не первой свежести;
3. (megszűnik) прекращаться/прекратиться, проходить/пройти;a fájdalom \elmúlikt — боль отлегла v. перекратилась v. прошла; a fejfájás \elmúlikt — головная боль прошла; egyszeriben \elmúlikt a mámora — хмель соскочил с него; a vihar \elmúlikt — гроза прошлаbetegsége \elmúlikt — его болезнь прошла;
См. также в других словарях:
утечь — утеку, утечёшь, утекут; утёк, утекла, ло; св. 1. Разг. = Вытечь. Вода успела у. из бака. Не дать у. нефти из резервуара. // Израсходоваться, потратиться (о деньгах, капитале и т.п.). У. неизвестно куда. Деньги быстро утекли. // Тайно… … Энциклопедический словарь
утечь — утеку/, утечёшь, утеку/т; утёк, утекла/, ло/; св. см. тж. утекать 1) а) разг. = вытечь Вода успела уте/чь из бака. Не дать уте/чь нефти из резервуара. б … Словарь многих выражений
БЕЛЫЙ Андрей — (Борис Николаевич Бугаев) (1880 1934), русский поэт, писатель, литературовед и философ, оказавший значительное влияние на творчество Булгакова. Родился 14 октября (26 октября) 1880 г. в семье профессора математики Московского университета … Энциклопедия Булгакова
ТЕЧЬ — ТЕЧЬ, текать (теку, течешь, южн., зап. текешь, текет), о жиже: стремиться, литься по наклону. Все реки под гору текут. Куда покляпо, туда и течет. Вообще: бежать струей, сочиться. Вода течет из бочки в ушат. Кровь течет, как из гвоздя, течма… … Толковый словарь Даля
Брайон, Джон — Джон Брайон Основная информация Дата рождения 11 декабря 1963(1963 12 11) (49 лет) Место … Википедия
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия
уте́чь — утеку, утечёшь, утекут; прош. утёк, утекла, ло; сов. (несов. утекать). 1. Вытекая, перестать заполнять собой (о жидкости). 2. разг. Миновать, пройти (о времени, событиях). Теперь этой сцене минуло почти полгода, и многое утекло с тех пор, многое… … Малый академический словарь
УТЕЧЬ — УТЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Уйти, вытечь откуда н. (о жидкости, газе). Вода утекла. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Утратиться, убыть. Утекла ценная информация. 3. (1 ое лицо и … Толковый словарь Ожегова
Спирс, Бритни — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Спирс. Бритни Спирс … Википедия
Эминем — Eminem … Википедия
Чарыков, Николай Валерьевич — Николай Чарыков (российский историк и дипломат), 1910 В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чарыко … Википедия